Archive pour la catégorie 'LITURGIA – INNI'

Akathistos alla divina passione del nostro Signore Gesù Cristo (link, e qualche spiegazione)

 Akathistos alla divina passione del nostro Signore Gesù Cristo 

questo canto, inno, è molto bello, però devo mettere il link, sia perché non sono sicura di poter copiare, sia perché l’impaginazione del testo è molto bella;
dovrebbe trattarsi di un monastero serbo ortodosso, ossia il canto liturgico è della chiesa ortodossa, il sito è in costruzione;
per il significato del termine Akathistos – piuttosto che impasticciare io con una spiegazione – ho trovato una buona introduzione al tema su Wikipedia, è in inglese, in italiano non l’ho trovato, ma io, che conosco poco l’inglese l’ho capito (anche perché conosco l’argomento) naturalmente il termine è greco;

ossia, dal libro « Inno Akàtisthos alla Madre di Dio » testo greco e traduzione di Rosa Calzecchi Onesti Guaraldi, Ed. Rimini 1994, trovo scritto nella Presentazione (stralcio):


« Questo Inno « che non si canta seduti », e per questo è detto Akathistos (dal greco akathizo=lett « non siedo)…. »

poi vi metto anche il link all’inno, Akathistos alla Madre di Dio, bellissimo, eccezionale;

dal sito:

http://www.tradizione.oodegr.com/tradizione_index/testilit/akatistodivpass.htm

Publié dans:LITURGIA, LITURGIA - INNI |on 4 avril, 2009 |Pas de commentaires »
1...34567

Une Paroisse virtuelle en F... |
VIENS ECOUTE ET VOIS |
A TOI DE VOIR ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | De Heilige Koran ... makkel...
| L'IsLaM pOuR tOuS
| islam01