Proverbi 31,10-13.19-20.30-31 – prima lettura di domenica 13 novembre (sito Bible-Service)

dal sito:

http://www.bible-service.net/site/435.html

Proverbes 31,10-13.19-20.30-31
Le portrait qui nous est donné dans ce dernier chapitre du livre des Proverbes est celui d’une femme qui a bien fait fructifier ses talents. Ce livre est en fait une collection de pièces d’origine et de dates très diverses. Il faut lire ce portrait en entier, car la liturgie ne nous en donne que des petits morceaux. C’est un poème dit “ alphabétique ” comportant 22 versets, autant qu’il y a de lettres dans l’alphabet hébreu, chaque verset commençant par une lettre différente dans l’ordre des lettres. Ce n’est pas un cas isolé dans la bible, en particulier dans les psaumes. Notre passage se termine par cette mention : “ (…) la femme qui craint le Seigneur est seule digne de louange… ”. La crainte de Dieu : cette expression est souvent mal comprise. Il ne s’agit pas de la peur de Dieu, mais du sentiment d’admiration éprouvé en découvrant à quel point nous sommes aimés par ce Dieu de l’Alliance. Ce serait la “ peur ” de ne pas répondre d’une façon adéquate à cet amour ! Il est permis de voir en cette femme la personnification de la Sagesse dont il était question dimanche dernier. Le grand souci des auteurs des livres de Sagesse – dont fait partie le livre des Proverbes – était de montrer la valeur de la pensée morale et religieuse inspirée par la Parole de Dieu en face des valeurs trompeuses des philosophies étrangères très en vogue à l’époque (deuxième siècle avant J.C.)

Proverbi 31,10-13.19-20.30-31
Il ritratto che ci è dato in quest’ultimo capitolo del Libro dei Proverbi è quello di una donna che ha fatto fruttare bene suoi talenti. Questo libro è in realtà una raccolta di parti d’origine e di date molto diverse (traduco come il testo, ma vuol dire che il capitolo ha una « natura composita e redazionale » (Marco Nobile, Introduzione all’Antico Testamento). Occorre leggere questo ritratto in totalità, poiché la liturgia ce ne da soltanto piccoli pezzi. È una poesia detta “alfabetica„ che comporta 22 versetti, quante sono le lettere dell’alfabeto ebraico, ogni versetto comincia con una lettera diversa nell’ordine delle lettere. Non è un caso isolato nella Bibbia, in particolare nei Salmi. Il nostro passaggio si conclude con questa citazione: “(…) la donna che teme il Signore è solo degna di lode… »Il timore di Dio : questa espressione è spesso mal compresa. Non si tratta di paura di Dio, ma della sensazione d’ammirazione provata scoprendo a quale punto siamo amati da questo Dio dell’Alleanza. Si tratta della “… paura„  di non rispondere in modo adeguato a quest’amore! È possibile vedere in questa donna la personificazione della saggezza, (vedi il libro della Sapienza) argomento di domenica scorsa. La grande preoccupazione degli autori dei libri Sapienziali – di cui fa parte il Libro dei Proverbi – era di mostrare il valore del pensiero morale e religioso ispirato dalla parola di Dio di fronte ai valori ingannevoli delle filosofie straniere molto in voga nel secondo secolo prima di  Cristo.