San Paolo scrive ai Romani, un dipinto commentato….

Petrus Gilberti, illustrateur de la Bible Historiale de Guyart Des Moulins , début 15e, British Library.

Paolo scrive….(tema del dipinto, ho tradotto io…ehm!!!!)

A gauche Paul sous un porche d’une maison où il était assigné à Rome, écrit une lettre –il s’agit de la lettre aux Romains. Sa tête est auréolée. Son attitude est presque prostrée, sérieuse, le front plissé. Il sait qu’il sera martyrisé pour sa foi, il doit former ses disciples pour qu’ils poursuivent son œuvre d’évangélisation. Il apparaît comme un sage, imposant avec sa grande tunique rouge déployée sur ses genoux. et à côté de lui l’épée qui est le symbole de son martyr. Il eut la tête tranchée aux environs de Rome.

À droite, à l’extérieur, dans une campagne sombre, un groupe écoute et reçoit une lettre de la part d’un messager. Celui-ci est envoyé par Paul auprès des hommes hors de la ville. L’homme a une position humble, à genoux, il est simplement vêtu, mais sa longue lance signifie qu’il est prêt à se battre pour sa foi et à pourfendre le paganisme.. Les hommes qui l’écoutent sont richement vêtus, grandes tuniques colorées et chapeaux montrant leur diversité : c’est à tous les peuples que le messager de Paul doit porter son Evangile.

—————————–

A sinistra Paolo sotto l’atrio di una casa dove era assegnato a Roma, scrive una lettera – si tratta della Lettera ai Romani. La sua testa è aureolata. Il suo atteggiamento è quasi prostrato, serio, la fronte corrucciata. Sa che sarà martirizzato per la sua fede, deve formare i suoi discepoli affinché seguano la sua opera di evangelizzazione. Egli appare come un saggio, imponente con la sua grande tunica rossa spiegata sui suoi ginocchia. ed accanto a lui la spada che è il simbolo del suo martirio. Egli fu decapitato presso Roma.

A destra, all’esterno, in una campagna scura, un gruppo ascolta e riceve una lettera da parte di un messaggero, questo è mandato da Paolo vicino agli uomini fuori dalla città. L’uomo ha una posizione umile, in ginocchio, è vestito semplicemente, ma la sua lunga lancia significa che è pronto a battersi per la sua fede ed a combattere il paganesimo.. Gli uomini che l’ascoltano sono vestiti riccamente, grandi tuniche colorate e cappelli mostrando la loro diversità:  sono a tutti i popoli ai quali i messaggeri di Paolo devono portare il Vangelo.

http://cetadnet.cef.fr/meditation_paul-a-timothee-la-mission.html